1
00:01:00,289 --> 00:01:04,289
HET HAMEREN OP DE DEUR
Doe open! Open de deur!

2
00:01:04,289 --> 00:01:06,529
HOUTSPLINTERS

3
00:01:14,299 --> 00:01:16,459
Oké, leg hem op de grond.

4
00:01:16,459 --> 00:01:19,719
Elegantie? Ja.
BEL MOBIEL

5
00:01:19,719 --> 00:01:23,039
We hebben een ambulance nodig,
meteen, alsjeblieft.

6
00:02:34,749 --> 00:02:37,769
HIJ SCHREEUWT

7
00:03:21,009 --> 00:03:25,069
Wat een puinhoop. Rommelig, niet vies.
Wat bedoel je?

8
00:03:25,069 --> 00:03:27,569
Er staan een paar vuile borden
en sommige in de gootsteen,

9
00:03:27,569 --> 00:03:31,369
maar deze liggen daar op het rek,
ze zijn schoon. En dan...

10
00:03:31,369 --> 00:03:35,529
Ik bedoel, kijk...
de melk is niet over datum.

11
00:03:35,529 --> 00:03:40,109
Dus? Dus? Kijk, dat hebben ze
een paar mooie geperste shirts daar...

12
00:03:40,109 --> 00:03:43,549
Hallo. Oké?
...en broeken, weet je. Hoi.

13
00:03:44,589 --> 00:03:45,949
Gaat het?

14
00:03:45,949 --> 00:03:47,009
Ja.

15
00:03:51,749 --> 00:03:54,169
Waarom werd Jenson in elkaar geslagen?

16
00:03:54,169 --> 00:03:57,809
Ik weet het niet, maar het was van Harris Wall
beveiligingsmensen die het hebben gedaan.

17
00:03:57,809 --> 00:04:00,209
Harris-muur? 
Gaan we hem binnenbrengen?

18
00:04:00,209 --> 00:04:01,669
Ja.

19
00:04:03,589 --> 00:04:07,469
Er is hier wat vers bloed, maar...
Ik denk niet dat het van Alan Pierce was.

20
00:04:07,469 --> 00:04:11,129
Ik bedoel, er is geen bewijs van
open wonden of snijwonden op het lijk.

21
00:04:11,129 --> 00:04:15,049
Er zit ook wat opgedroogd bloed op
deze tas. En dat dateert van vóór de datum?

22
00:04:15,049 --> 00:04:21,229
Ja, dat lijkt het wel.
Ik breng het terug naar het laboratorium
en er wat DNA-tests op laten doen. OK.

23
00:04:25,209 --> 00:04:28,989
Gaat het? Goed. Goed.

24
00:04:31,049 --> 00:04:32,549
Doei. Doei.

25
00:05:26,989 --> 00:05:28,929
Ik bedoelde het niet.

26
00:05:28,929 --> 00:05:32,569
Het spijt me.

27
00:05:32,569 --> 00:05:35,629
Ik wil mijn mama.

28
00:05:35,629 --> 00:05:37,429
Ik weet.

29
00:05:41,329 --> 00:05:43,909
DEUR OPENT

30
00:05:48,349 --> 00:05:54,309
Hé. Je hoort hier niet te zijn,
je zult in de problemen komen. Nee.

31
00:05:57,809 --> 00:05:59,769
..Ah!

32
00:05:59,769 --> 00:06:03,689
Wil je een verhaal? 
Ja, alsjeblieft.

33
00:06:03,689 --> 00:06:06,929
Er waren er eens vier
kleine konijnen.

34
00:06:06,929 --> 00:06:13,949
Hun namen waren Flopsy, Mopsy,
Katoenstaartkonijn en Peter.

35
00:06:13,949 --> 00:06:19,029
Ze woonden bij hun moeder
op een grote zandbank,

36
00:06:19,029 --> 00:06:22,229
onder de wortel
van een hele grote dennenboom...

37
00:07:05,549 --> 00:07:09,589
Stop het onderzoek
precies in het midden?
Zou dat het verstandige zijn?

38
00:07:09,589 --> 00:07:11,609
Laat het gewoon vallen. Oké, dit is groot nieuws.

39
00:07:11,609 --> 00:07:16,749
Het verse bloed van de plaats delict
is een match met James Jenson.

40
00:07:16,749 --> 00:07:20,969
James Jenson. ..Heb je het gecontroleerd?
het afgebroken bloed in de zak?

41
00:07:20,969 --> 00:07:25,109
Nee, ik heb geen kans gehad...
Kunt u daarmee doorgaan, controleer het
de andere spullen in de tas alstublieft.

42
00:07:25,109 --> 00:07:26,509
Ik ben tests aan het uitvoeren.

43
00:07:39,929 --> 00:07:41,789
Elegantie?

44
00:07:41,789 --> 00:07:45,169
Hoe zit het met het feit dat Jenson een
blitz-aanvaller? Er is geen teken

45
00:07:45,169 --> 00:07:50,809
van een pak slaag. Dit is hetzelfde
als slachtoffers twee en drie, dus Jenson
had ze allemaal kunnen doen. Nee.

46
00:07:50,809 --> 00:07:56,929
Maar Pierce is vermoord in de
op dezelfde manier als Goss en Reilly. Nee,
dit is een copycat-moord. O God.

47
00:07:56,929 --> 00:08:00,209
Hij heeft hem vermoord, ja, maar hij heeft hem vermoord
op de enige manier waarop hij wist hoe,

48
00:08:00,209 --> 00:08:04,769
zoals hij het had zien gebeuren
in het verleden,
maar met een cruciaal verschil.

49
00:08:04,769 --> 00:08:09,369
Hij bond het gezicht van zijn slachtoffer vast
met een tape zodat hij het niet kon zien
zijn ogen toen hij stierf.

50
00:08:10,469 --> 00:08:15,009
Het is een andere situatie.
Dus de binding rond de ogen
is het enige verschil,

51
00:08:15,009 --> 00:08:20,309
maar Valentine is anders dan Goss
en Reilly. JIJ wilt dat dit zo is
Een op zichzelf staand incident, nietwaar?

52
00:08:20,309 --> 00:08:25,389
Ik laat je... Blijf waar je bent
zijn. Je wilt dat ik verantwoordelijk ben
voor het feit dat James Jenson

53
00:08:25,389 --> 00:08:28,849
Alan Pierce vermoord? Oké, het is mijn
fout, voel je je er beter door?

54
00:08:28,849 --> 00:08:33,049
Nu blij? Ja, ik heb gefaald. Ik hoop
Volgende keer faal ik beter! Ja, doen.

55
00:08:33,049 --> 00:08:36,069
Ik ben niet geïnteresseerd, blijf wat dan ook
jij stond op het bord.

56
00:08:36,069 --> 00:08:38,989
Stella, ik ga met je mee.

57
00:08:41,309 --> 00:08:44,689
Ik heb er niet eens de kans voor gehad
nog een voorlopig onderzoek,

58
00:08:44,689 --> 00:08:48,729
maar slechts een vluchtige blik,
Ik heb deze ontdekt.

59
00:09:06,289 --> 00:09:10,149
Littekenweefsel, striemen.

60
00:09:10,149 --> 00:09:12,809
Waarschijnlijk toegediend
tijdens de kindertijd.

61
00:09:35,949 --> 00:09:38,749
Je wilt gaan
nog een paar rondjes?

62
00:09:38,749 --> 00:09:41,729
Dan stel ik voor
jij gaat uit mijn weg.

63
00:09:45,089 --> 00:09:46,309
Kan ik je helpen?

64
00:09:46,309 --> 00:09:51,089
Nee, dat kan niet. Maar je kunt het mij beter vertellen
waarom uw bewakers
versloeg James Jenson verdorie.

65
00:09:51,089 --> 00:09:54,589
Ah, jij moet de persoon zijn
wie heeft er mee te maken gehad...

66
00:09:54,589 --> 00:09:57,769
Ik zal je vertellen wie ik ben.
Ik ben de persoon

67
00:09:57,769 --> 00:10:00,369
die je achter de tralies kan zetten.

68
00:10:00,369 --> 00:10:04,929
Kijk, je hebt het helemaal mis.
We hadden enkele rapporten
van een indringer op het terrein

69
00:10:04,929 --> 00:10:10,049
en toen mijn beveiliging het begaf
om het te bekijken, dat waren ze
aangevallen door twee zwarte mannen.

70
00:10:13,109 --> 00:10:16,069
- Je gaat met mij mee.
- Doe niet zo belachelijk.

71
00:10:17,129 --> 00:10:20,669
- Kijk, oké,
Ik loop met je mee naar buiten.
- Dat weet ik zeker.

72
00:10:20,669 --> 00:10:22,689
Hé, wat is je probleem?

73
00:10:22,689 --> 00:10:24,069
Laten we gaan.

74
00:10:27,589 --> 00:10:30,329
Meneer, ik heb alles op orde,
het is een web van verbinding.

75
00:10:30,329 --> 00:10:33,369
Sophie kent Jenson,
zij is de vrouw die tussenbeide kwam

76
00:10:33,369 --> 00:10:37,249
om hem tegen te houden bij de receptie...
Ricardo is haar broer. Precies.

77
00:10:37,249 --> 00:10:40,269
Zij is getrouwd met Harris Wall.
En Harris Wall en James Jenson...

78
00:10:40,269 --> 00:10:43,329
...en Alan Pierce waren allemaal
in het Hickley Kindertehuis.

79
00:10:43,329 --> 00:10:47,869
Sophie en Ricardo zijn daar opgegroeid
omdat ze van Bruno Rivelli zijn
kinderen. Ik probeer het je te laten zien!

80
00:10:47,869 --> 00:10:51,249
Ik weet niet waar ik nu ben. Harry
Valentijn werkte voor het huis,

81
00:10:51,249 --> 00:10:53,949
en dokter Reilly
was Rivelli's privéarts.

82
00:10:53,949 --> 00:10:58,049
En Goss zat in de raad
commissie voor thuis.

83
00:10:58,049 --> 00:11:01,369
Nu weten we het uit het origineel
onderzoek

84
00:11:01,369 --> 00:11:05,369
dat Bruno Rivelli
was de laatste persoon die hem zag
Gos levend. Dat heb ik niet nodig.

85
00:11:05,369 --> 00:11:08,949
Grace liet me iets zien
vanmorgen.

86
00:11:08,949 --> 00:11:13,249
Dit is de driehoek waar de
Er werden lichamen gevonden,

87
00:11:13,249 --> 00:11:16,009
en er is het Hickley Home.

88
00:11:16,009 --> 00:11:18,249
Waar ik het over had
de littekens uit de kindertijd...

89
00:11:18,249 --> 00:11:22,829
het gaat erom, om te presenteren
in deze toestand,
dat moeten ze geweest zijn...

90
00:11:22,829 --> 00:11:26,209
Behandeld door een arts. Ja.

91
00:11:35,449 --> 00:11:37,509
Breng Bruno Rivelli binnen.

92
00:11:39,369 --> 00:11:41,429
Ik weet dat het pijn doet,

93
00:11:41,429 --> 00:11:44,469
maar het zal het beter maken.

94
00:11:44,469 --> 00:11:47,629
Heb je nu je lesje geleerd?

95
00:11:47,629 --> 00:11:49,009
Ja, meneer.

96
00:11:50,949 --> 00:11:53,249
Goed.

97
00:11:53,249 --> 00:11:56,509
Verwissel het verband eenmaal per dag,
pas dit antisepticum toe.

98
00:11:57,769 --> 00:12:03,349
Als u tekenen ziet
van een infectie, bel mij.

99
00:12:09,009 --> 00:12:12,609
Bedankt.
Wil je advies?

100
00:12:12,609 --> 00:12:16,869
Vertel Valentine...om te kalmeren.

101
00:13:36,429 --> 00:13:41,569
Bruno Rivelli loog.
Hij loog toen hij Goss zei
was een rapport aan het schrijven.

102
00:13:41,569 --> 00:13:44,289
Dat was hij eigenlijk
het uitvoeren van een onderzoek. Waarin?

103
00:13:44,289 --> 00:13:46,089
Misbruik in het Hickley Children's Home.

104
00:13:46,089 --> 00:13:50,729
Hickley-kindertehuis.
Bruno Rivelli zit in één en
Harris Wa... Hé, hé, hé, hé!

105
00:13:50,729 --> 00:13:53,429
Bruno Rivelli zit er in één

106
00:13:53,429 --> 00:13:55,569
en Harris Wall is in tweeën.
Oké, en Ricardo Rivelli?

107
00:13:55,569 --> 00:13:59,689
Geen idee, het spijt me. Ik heb de
resultaten op de littekens van Alan Pierce...

108
00:13:59,689 --> 00:14:01,029
Vorm daar een wachtrij, wil je?

109
00:14:02,109 --> 00:14:05,769
Alle relevante namen
zijn verduisterd.
Ja, dus wat wil je?

110
00:14:05,769 --> 00:14:07,469
Wil je dat Eve erachter komt?
namen onder het zwart?

111
00:14:07,469 --> 00:14:09,869
Nou, vraag het maar aan Eve, ze is daar.
Eva...

112
00:14:09,869 --> 00:14:13,049
Ja? Dit is het onderzoek van Goss
misbruik in het Hickley Children's Home.

113
00:14:13,049 --> 00:14:17,849
Alles wat zich kan identificeren
de namen van de slachtoffers heeft
een black-out gekregen. Kunt u mij helpen?

114
00:14:17,849 --> 00:14:21,369
Nou, ik zal er eens naar kijken.
Natuurlijk zal ik dat doen.
Maar ik kan het nu niet doen.

115
00:14:21,369 --> 00:14:27,009
Wat heb je? Nou, oké, de
resultaten op de littekens van Alan Pierce.

116
00:14:27,009 --> 00:14:31,789
Het is heel moeilijk om precies te zijn
omdat ooit het proces van fibrose
is voltooid, er verandert weinig.

117
00:14:31,789 --> 00:14:36,789
En wat ik je kan vertellen is dat
ze werden op verschillende manieren toegebracht
tijden en gedurende een langere periode.

118
00:14:36,789 --> 00:14:38,589
Wat, zoals tijdens zijn jeugd?

119
00:14:38,589 --> 00:14:43,009
Mogelijk tijdens zijn jeugd
en dat ze lijken te vallen
in twee brede categorieën

120
00:14:43,009 --> 00:14:45,029
met twee sets blessurepatronen.

121
00:14:45,029 --> 00:14:50,049
Als je naar deze foto's kijkt, zul je dat wel doen
zie dat er twee duidelijke typen zijn
van littekens -

122
00:14:50,049 --> 00:14:56,989
deze kleinere,
zwakkere strepen, met de
tramlijneffect langs de randen,

123
00:14:56,989 --> 00:15:03,129
en dan deze bredere littekens
een grotere mate van hypoatrofie

124
00:15:03,129 --> 00:15:06,469
en depigmentatie. Welke leeftijd? Vijf?

125
00:15:06,469 --> 00:15:08,789
Mogelijk,
het is heel moeilijk om precies te zijn.

126
00:15:08,789 --> 00:15:13,869
Het allerbelangrijkste
op te merken is het algehele uiterlijk
van deze littekens,

127
00:15:13,869 --> 00:15:17,669
het kruislingse patroon,
overliggend litteken
op litteken dat...

128
00:15:17,669 --> 00:15:21,849
wijst op een ernstige vorm
van mishandeling

129
00:15:21,849 --> 00:15:26,629
toegebracht met een lange
cilindervormig voorwerp zoals deze.

130
00:16:20,805 --> 00:16:23,525
Waarom denk je...

131
00:16:23,525 --> 00:16:28,065
Valentijn, Reilly
en Goss zijn vermoord?

132
00:16:28,065 --> 00:16:30,845
Valentine was een sadistisch monster.

133
00:16:36,805 --> 00:16:42,825
Ik twijfel er niet aan dat hij vermoord is
door een van de jongens die slachtoffer werd
aan hem. Hij heeft je niet verslagen? Nee.

134
00:16:42,825 --> 00:16:46,225
Wat was er zo speciaal aan jou?
Dat was ik niet, dat is het punt.

135
00:16:46,225 --> 00:16:49,445
Het waren de bijzondere
die een speciale behandeling kreeg.

136
00:16:50,425 --> 00:16:55,225
Wist je dat hij Alan versloeg?
Dat deed hij voordat ik arriveerde.
Wat gebeurde er toen je aankwam?

137
00:16:55,225 --> 00:16:59,565
Wat is dan jouw probleem?
Geen probleem. Goed.

138
00:16:59,565 --> 00:17:03,445
Eigenlijk wist Valentine het
dat als hij een hand op mij legde,
Ik zou hem de handen opleggen.

139
00:17:03,445 --> 00:17:09,165
Dus James en Alan waren onder
jouw vleugel, waren ze dat, om zo te zeggen?
Zoiets. Ja.

140
00:17:09,165 --> 00:17:11,085
En Reilly?

141
00:17:14,805 --> 00:17:18,085
Je weet het waarschijnlijk al
dat hij een dekmantel was voor Valentine.
Nou, wie heeft hem vermoord?

142
00:17:18,085 --> 00:17:22,125
Een van de jongens. Wat, omdat hij
ze hebben alleen maar gelogen over de wonden die ze hebben opgelopen

143
00:17:22,125 --> 00:17:25,205
en zei dat het niets was
te maken met de slagen? Ja.

144
00:17:25,205 --> 00:17:27,165
Gos?

145
00:17:28,925 --> 00:17:32,485
Goss was een aardige kerel. Ik heb geen idee
over wat er met hem is gebeurd.

146
00:17:32,485 --> 00:17:36,785
Maar het heeft voor jou gewerkt, nietwaar?
Hij wordt vermoord, en jij
zijn plaats in de raad innemen.

147
00:17:36,785 --> 00:17:41,405
Ik werd gekozen.
Ja, ik weet het, ik heb je PR gelezen.

148
00:17:41,405 --> 00:17:45,405
Lokale jongen maakt goed, het is goed
verhaal. Waargebeurd verhaal. Netjes verhaal.

149
00:17:47,525 --> 00:17:52,765
Bruno Rivelli.
Wat vind je van hem?
Geef eigenlijk niet zoveel om hem.

150
00:17:52,765 --> 00:17:56,465
Maar ik hou van zijn dochter,
dus ik zal ermee leven.

151
00:17:56,465 --> 00:17:59,265
Sofie. Wanneer hebben jij en haar elkaar ontmoet?

152
00:17:59,265 --> 00:18:02,165
Toen ik een kind was.
Nooit iemand anders voor mij geweest.

153
00:18:02,165 --> 00:18:05,085
Grace, Sophie is op kantoor.

154
00:18:05,085 --> 00:18:11,565
Sophie Muur? Ja. Ze is erg overstuur.
Ze wil weten wat er aan de hand is
verder met haar vader en echtgenoot.

155
00:18:11,565 --> 00:18:13,405
Je kunt beter met mij meekomen.

156
00:18:22,265 --> 00:18:24,545
Hallo, dr...
Wat is er met mijn vader gebeurd?

157
00:18:24,545 --> 00:18:27,165
Oh, eh, alles is in orde, het is in orde.

158
00:18:27,165 --> 00:18:33,325
Ik, eh... wil mijn man zien.
Oké, wil je
Wil je thee voor ons zetten, Stella?

159
00:18:33,325 --> 00:18:34,385
Zijn ze in orde?

160
00:18:34,385 --> 00:18:36,745
Ja, ja, wilt u gaan zitten, alstublieft.

161
00:18:54,745 --> 00:18:56,685
Graag uw mening, alstublieft....

162
00:18:56,685 --> 00:18:59,045
Dr Rivelli.
Wat vind je van deze?

163
00:19:03,005 --> 00:19:08,645
Het hangt ervan af hoe ze worden gebruikt.
Maar ik betwijfel of je mij hebt meegenomen
hier om mijn mening over wandelstokken te vragen.

164
00:19:10,165 --> 00:19:12,945
Strip. ..Strip.

165
00:19:12,945 --> 00:19:14,845
Buig voorover en beweeg niet.

166
00:19:14,845 --> 00:19:17,345
Is dat wat je zei tegen de
jongens voordat je ze versloeg?

167
00:19:17,645 --> 00:19:22,045
Hoe hard moet je slaan
een kind met zoiets
voordat je de huid breekt?

168
00:19:22,045 --> 00:19:25,745
En geef ze littekens die zullen verdwijnen
ben er al 20 jaar.
Ik heb geen idee.

169
00:19:25,745 --> 00:19:28,645
Je moet heel geworden zijn
een expert, die Hickley leidt
Kindertehuis.

170
00:19:28,645 --> 00:19:34,065
Ik heb nog nooit een stok gebruikt
een kind in mijn leven.
Nee? Wie is hier dan verantwoordelijk voor?

171
00:19:34,065 --> 00:19:37,405
Deze foto's van de schade
gedaan met ene Alan Pierce
waren bij hem tot hij stierf.

172
00:19:38,365 --> 00:19:40,645
De achterkant van Alan Pierce en zijn rug.

173
00:19:40,645 --> 00:19:44,045
Wat, was hij 14 jaar oud toen deze
werden toegebracht? Deze zware?

174
00:19:44,045 --> 00:19:46,225
En deze lichtere toen hij nog was
zeven jaar oud.

175
00:19:46,225 --> 00:19:47,965
En deze kleintjes hier, toch?

176
00:19:47,965 --> 00:19:53,125
Hoe oud was hij toen deze klaar waren?
Was hij ongeveer vijf jaar oud?

177
00:19:53,125 --> 00:19:58,025
Pierce was bijzonder ongehoorzaam.
Hij was een kind.
Een ongehoorzaam kind.

178
00:19:58,025 --> 00:20:01,645
Dus als jij dit niet hebt gedaan, wie dan wel?
Mijn huismeester, Harry Valentine.

179
00:20:01,645 --> 00:20:03,505
Ja, maar je hebt het goedgekeurd,
jij keurde dit goed.

180
00:20:03,505 --> 00:20:06,545
Je bent
Een beetje dramatisch, vind je niet?

181
00:20:06,545 --> 00:20:10,485
We hebben het over
een kind slaan tot het bloedt.

182
00:20:10,485 --> 00:20:14,765
O, lieve ik, lieve ik. Ik ben blij
je krijgt het van je borst,

183
00:20:14,765 --> 00:20:19,225
maar afgezien van het therapeutische
waarde voor u, is er een punt
je zou willen maken?

184
00:20:19,225 --> 00:20:22,985
Ik probeer gewoon te begrijpen waarom jij
zou een kind slaan en dan brengen
naar een arts om de schade te herstellen.

185
00:20:22,985 --> 00:20:24,405
Zodat je hem opnieuw kunt verslaan?

186
00:20:24,405 --> 00:20:28,225
Waarom ben je zo vastbesloten om te couchen?
uw vragen als beschuldigingen?

187
00:20:28,225 --> 00:20:30,565
Beantwoord de vraag
Ik heb het je net voorgelegd.

188
00:20:30,565 --> 00:20:32,925
Ben je op de hoogte
Hoe confronterend ben jij?

189
00:20:35,105 --> 00:20:38,605
Je hebt geen idee hoe confronterend
Dat kan, dokter Rivelli.

190
00:20:40,365 --> 00:20:44,045
U begrijpt het niet, meneer Boyd.
Lijfstraffen
viel geheel binnen de wet

191
00:20:44,045 --> 00:20:48,905
en werd overwogen
een passende methode
voor het disciplineren van kinderen.

192
00:20:48,905 --> 00:20:51,445
Wethouder Goss voerde een onderzoek uit
onderzoek naar de mate van misbruik

193
00:20:51,445 --> 00:20:55,225
dat ging veel verder
wat iemand zou beschouwen als zijnde
een aanvaardbare vorm van straf.

194
00:20:55,225 --> 00:20:57,425
Als zoiets bestaat!

195
00:20:57,425 --> 00:21:03,605
Daar ging het onderzoek over.
Is het niet? Ja. Maar ik moet toegeven,
je bent mij volledig kwijt.

196
00:21:03,605 --> 00:21:06,105
Is dit interview
over de dood van Henry Goss?

197
00:21:06,105 --> 00:21:10,985
Het gaat over de dood van Henry Goss.
Het gaat over de dood van Harry
Valentijn, van Frank Reilly.

198
00:21:10,985 --> 00:21:12,925
Dan wil ik graag dat mijn advocaat aanwezig is.

199
00:21:16,045 --> 00:21:17,805
Dat is uw mensenrecht.

200
00:21:19,405 --> 00:21:25,325
Maar ik denk niet menselijk
rechten betekenen veel voor je, nietwaar?

201
00:21:47,185 --> 00:21:51,205
Dat moet je dus geweest zijn
heel dicht bij Alan?

202
00:21:54,325 --> 00:21:58,965
Hij was, eh...
Nou, hij was als een broer.

203
00:21:58,965 --> 00:22:00,945
Had u veel contact met hem?

204
00:22:00,945 --> 00:22:06,825
Ik heb minstens één keer per jaar bij hem gekeken
week, zorgde ervoor dat de plaats in orde was,
dat hij genoeg te eten had.

205
00:22:06,825 --> 00:22:10,245
Hij had nooit twee centen om over te wrijven
samen. Hij was een gokker.

206
00:22:11,945 --> 00:22:17,325
Dus waarom denk je dat James?
zou hem willen vermoorden?

207
00:22:19,385 --> 00:22:21,505
Waar is Jakobus nu? Wij weten het niet.

208
00:22:23,465 --> 00:22:28,925
Kun je mij iets vertellen over
James' relatie met
Ricardo, je broer?

209
00:22:28,925 --> 00:22:31,885
Sorry.
 Ik begrijp het niet.

210
00:22:31,885 --> 00:22:35,725
Oh, het incident, we waren er getuige van.

211
00:22:35,725 --> 00:22:40,325
Toen je Ricardo moest beschermen
van Jakobus.
O, dat was mijn schuld.

212
00:22:40,325 --> 00:22:44,925
De jouwe? Mm. Ik heb Ricardo rondgestuurd
met wat geld om hem te helpen.

213
00:22:44,925 --> 00:22:49,525
James kreeg het verkeerde idee,
dacht dat mijn man het had gestuurd.

214
00:22:49,525 --> 00:22:52,685
Ik ben een idioot.
Waarom zou hem dat boos maken?

215
00:22:52,685 --> 00:22:56,905
Eh, nou, het is ingewikkeld.

216
00:22:56,905 --> 00:23:02,085
James was erg gehecht
voor mij toen we nog kinderen waren.

217
00:23:04,145 --> 00:23:06,885
Het was moeilijk voor hem toen
Ik werd verliefd op Harris.

218
00:23:06,885 --> 00:23:09,345
Op welke manier?

219
00:23:09,345 --> 00:23:13,865
Het was moeilijk voor hem om te begrijpen,
weet je? Wij waren kinderen.

220
00:23:13,865 --> 00:23:18,765
Hij heeft Harris nooit vergeven
omdat je met mij trouwde.

221
00:23:33,545 --> 00:23:36,285
Wat gaan we doen?

222
00:23:36,285 --> 00:23:39,165
Het komt goed. Hoe?

223
00:23:39,165 --> 00:23:44,365
We zullen een manier vinden.
Wat als mijn vader erachter komt?

224
00:23:44,365 --> 00:23:49,645
Hij zal er niet achter komen.
We gaan voordat iemand het weet.

225
00:23:49,645 --> 00:23:52,105
Gaan? Waar?

226
00:23:52,105 --> 00:23:56,165
Ik weet het niet. Het maakt mij niet uit.

227
00:24:07,805 --> 00:24:09,185
Ik houd van je.

228
00:24:17,745 --> 00:24:21,805
Jakobus. Jacobus is een kind.

229
00:24:23,465 --> 00:24:28,845
Hier en vooral hier.
Wat gaat er met hem gebeuren?

230
00:24:28,845 --> 00:24:31,305
Nou, we moeten hem vinden
zo snel mogelijk.

231
00:24:31,305 --> 00:24:33,925
Ik denk niet dat je enig idee hebt
waar zou hij kunnen zijn?

232
00:24:36,945 --> 00:24:42,325
Voordat hij ging,
voordat hij...weggezet werd,

233
00:24:42,325 --> 00:24:45,805
hij kwam altijd naar mij toe
als hij in de problemen zat, of mijn vader.

234
00:24:45,805 --> 00:24:52,105
Maar sinds hij uit de kast is, is dat niet meer zo
geweest om een van ons te zien. Ik niet
Weet wat ze daar met hem hebben gedaan,

235
00:24:52,105 --> 00:24:54,965
waarom zou hij zich tegen mensen keren?
wie houdt van hem? Ik weet het niet.

236
00:24:57,285 --> 00:24:59,505
Waarom heb je mijn gearresteerd?
man en mijn vader?

237
00:24:59,505 --> 00:25:05,085
Nou, ze helpen ons met onze
onderzoeken. Waarin?

238
00:25:05,085 --> 00:25:09,285
In de dood van drie mannen, Harry
Valentijn, Frank Reilly, Henry Goss.

239
00:25:11,405 --> 00:25:13,225
Ik herinner het me.

240
00:25:16,445 --> 00:25:17,565
O God, de kinderen.

241
00:25:17,565 --> 00:25:20,485
Het spijt me, dat deed ik niet
besef dat je kinderen had.

242
00:25:20,485 --> 00:25:24,425
Wij nog niet. Wij wachten op de
papierwerk om te gaan waar het ook gaat.

243
00:25:24,425 --> 00:25:28,565
Ah, je adopteert?
Ja, dat zijn er veel
kinderen die een goed thuis nodig hebben.

244
00:25:28,565 --> 00:25:30,905
Wie weet dat beter dan wij?
Hoe, eh...

245
00:25:30,905 --> 00:25:35,025
Wil je mijn vader lang houden?
Het spijt me, ik kan niet zeggen, waarom?

246
00:25:35,025 --> 00:25:37,725
Nou, hij heeft kindertherapie
sessie geboekt in 20 minuten.

247
00:25:37,725 --> 00:25:40,505
Het spijt me. Ik heb geen idee.

248
00:25:40,505 --> 00:25:43,485
Nou, ik zou het moeten laten
de kinderen weten het. Natuurlijk.

249
00:25:48,085 --> 00:25:52,105
Als James contact met u opneemt,
laat je het ons weten?
Ja natuurlijk.

250
00:25:52,105 --> 00:25:55,905
Bedankt. Kon ik het zien
mijn man voordat ik ga?

251
00:25:55,905 --> 00:25:58,685
Ik zal zien wat ik kan doen.
Wil je met mij meekomen?

252
00:26:07,425 --> 00:26:08,925
Het is oké.

253
00:26:35,305 --> 00:26:39,825
Ik heb informatie nodig over de
tas die Alan Pierce doodde.
Ik dacht dat je mij wilde...

254
00:26:39,825 --> 00:26:41,885
Laat alles vallen en
concentreer je op Pierce.

255
00:26:41,885 --> 00:26:45,505
Oké. Makkelijk, nou ja, dat weten we
zeker dat het niet de
eerste keer dat de tas is gebruikt.

256
00:26:45,505 --> 00:26:50,485
Ik heb een pyrolyse GC-test gedaan
en daar bleek de tas te zijn
ongeveer 30 jaar oud

257
00:26:50,485 --> 00:26:52,225
van niet-biologisch afbreekbaar materiaal.

258
00:26:52,225 --> 00:26:54,865
Wacht, wacht, wacht, deze tas is 30
jaar oud? Ja, ongeveer.

259
00:26:54,865 --> 00:26:58,105
Ik heb Alan ook kunnen identificeren
Pierce's speekselmonster daar.

260
00:26:58,105 --> 00:27:03,265
Er zijn twee oudere speekselsporen
hier en hier, plus de gedegradeerden
bloed

261
00:27:03,265 --> 00:27:04,925
waar ik aan werk
Harry Valentijn.

262
00:27:04,925 --> 00:27:07,325
Dat levert ons één op
onbekend speekselmonster.

263
00:27:07,325 --> 00:27:09,105
Ja, dat kan een ander slachtoffer zijn.
Oké, vergeet dat maar.

264
00:27:09,105 --> 00:27:12,885
Deze tas die Alan Pierce doodde
is dezelfde die heeft gedood
Valentijn, 27 jaar geleden.

265
00:27:12,885 --> 00:27:16,545
Mogelijk is dat zo,
maar er is niets definitiefs.

266
00:27:16,545 --> 00:27:19,845
Grace, de tas die Alan doodde
Pierce is dezelfde tas als die
vermoordde Valentine 27 jaar geleden.

267
00:27:19,845 --> 00:27:22,565
Nee, ik zei mogelijk. Ja.

268
00:27:22,565 --> 00:27:25,865
Het zou dus Jenson kunnen zijn. Precies.
Nee, misschien heeft Pierce dat wel gedaan.

269
00:27:25,865 --> 00:27:28,865
Oh, ik denk echt dat Pierce meedoet
zijn eigen tas tot zijn eigen moord(?)

270
00:27:28,865 --> 00:27:31,925
Misschien hebben ze het allebei gedaan
samen. Nou ja, misschien wel.

271
00:27:31,925 --> 00:27:35,505
Ik heb Wall erbij
daar op zijn duim zuigen. Sofie?

272
00:27:35,505 --> 00:27:40,085
Nou ja, ze waren allemaal erg
dichtbij. Sophie zegt dat Jenson
was erg op haar gesteld. Ja, ja.

273
00:27:40,085 --> 00:27:42,925
Maar ik denk dat het veel dieper gaat.
Ze adopteren ook een kind.

274
00:27:42,925 --> 00:27:45,185
Wat heeft dat ermee te maken?
Ik heb de adoptiedossiers opgevraagd.

275
00:27:45,185 --> 00:27:48,885
Dus? Omdat ze een
psychologische evaluatie dat
zal voor mij zeer nuttig zijn.

276
00:27:48,885 --> 00:27:51,165
Hij wil dat we een
spoor bij Sofie. Waarom?

277
00:27:51,165 --> 00:27:52,905
Hij denkt dat Jenson haar kwaad kan doen.

278
00:27:52,905 --> 00:27:54,405
Ik ga verder met het rapport.

279
00:28:12,685 --> 00:28:18,105
En Peter gaat toch maar,
omdat hij hebzuchtig is.

280
00:28:23,405 --> 00:28:27,205
En Petrus zag een muur,

281
00:28:27,205 --> 00:28:29,985
en er zat een deur in.

282
00:28:36,785 --> 00:28:41,965
De man stond op het punt Peter aan te vallen.

283
00:28:48,165 --> 00:28:53,925
En meneer McGregor probeerde de zijne te plaatsen
voet op Peter, die eruit sprong
een raam, waardoor drie planten van streek raakten.

284
00:28:53,925 --> 00:28:56,485
Het raam was
te klein voor meneer McGregor

285
00:28:56,485 --> 00:28:58,805
en daarna was hij moe
achter Petrus aan rennen.

286
00:28:58,805 --> 00:29:00,965
Dus ging hij terug naar zijn werk.

287
00:29:00,965 --> 00:29:03,105
Petrus ging zitten om uit te rusten,

288
00:29:03,105 --> 00:29:05,105
maar hij was buiten adem en...

289
00:29:08,005 --> 00:29:10,825
Het is in orde, kinderen.

290
00:29:10,825 --> 00:29:13,565
James, ik kan nu niet praten,

291
00:29:13,565 --> 00:29:15,325
we hebben verhaaltjes.

292
00:29:15,325 --> 00:29:20,765
Wacht buiten, dan kom ik naar buiten
over een minuut, oké? Ga door.

293
00:29:20,765 --> 00:29:22,645
Peter ging zitten om uit te rusten.

294
00:29:22,645 --> 00:29:25,645
Hij was buiten adem
en beefde van angst.

295
00:29:30,285 --> 00:29:35,245
Peter ging zitten om uit te rusten. Hij was weg
ademhalend en trillend van angst.

296
00:29:35,245 --> 00:29:38,245
Hij had er geen flauw idee van
welke kant je op moet.

297
00:29:38,245 --> 00:29:43,205
Bovendien was hij erg vochtig
met in dat blik zitten.

298
00:29:43,205 --> 00:29:46,525
Hier, James, lees even.

299
00:29:46,525 --> 00:29:49,525
Nee. Je bent erg goed
bij het lezen, ga door.

300
00:29:53,865 --> 00:29:59,965
Na een tijdje begon hij te winnen...

301
00:29:59,965 --> 00:30:04,525
Vraag me af. Vraag me af

302
00:30:04,525 --> 00:30:08,185
lib gaan... lib gaan...

303
00:30:08,185 --> 00:30:10,385
Vrijheid.

304
00:30:10,385 --> 00:30:12,365
Vrijheid.

305
00:30:12,365 --> 00:30:14,185
Maar er was geen ruimte.

306
00:30:14,185 --> 00:30:16,525
Maar er was geen ruimte.

307
00:30:16,525 --> 00:30:18,565
Voor een dikke... Voor een dikke...

308
00:30:18,565 --> 00:30:20,885
Klein konijn. Klein konijn.

309
00:30:20,885 --> 00:30:25,325
Wat is de relatie tussen
Jenson en Sophie?

310
00:30:25,325 --> 00:30:27,565
Het is een heel diepgevoelde jeugdband.

311
00:30:27,565 --> 00:30:32,365
Nu ze volwassen zijn,
wat is hun relatie? Zij
heb hem al twintig jaar niet meer gezien.

312
00:30:32,365 --> 00:30:36,785
Ja, dat is vreemd.
Ik bedoel, ze is niet één keer bij hem op bezoek geweest
de hele tijd dat hij binnen was

313
00:30:36,785 --> 00:30:40,145
en toch hebben ze dit wat,
deze diepgevoelde band.

314
00:30:40,145 --> 00:30:44,345
We dachten dat dit het beste was, gezien.
Jouw politieke carrière? Nee. Nee?

315
00:30:44,345 --> 00:30:48,985
We hadden wat problemen met James.
Ik luister.

316
00:30:48,985 --> 00:30:53,585
Nou, Sophie zorgde voor hem
in huis,

317
00:30:53,585 --> 00:30:56,005
toen ze allebei vijf jaar oud waren.

318
00:30:56,005 --> 00:30:59,885
Hij klampte zich aan haar vast, en toen kwam ik mee.
En hij kon het niet loslaten.

319
00:30:59,885 --> 00:31:03,405
Het ging niet om loslaten, dat was het wel
over het accepteren dat hij haar moest delen.

320
00:31:03,405 --> 00:31:08,325
Heeft hij dat ooit geaccepteerd? Hij heeft gehad
veel hulp, dus ik neem aan dat hij dat heeft gedaan.

321
00:31:08,325 --> 00:31:09,765
Misschien niet.

322
00:31:09,765 --> 00:31:12,425
Oké, Sophie, waar is James?

323
00:31:12,425 --> 00:31:14,845
Zijn de kinderen oké?

324
00:31:16,745 --> 00:31:18,745
O, Stella!

325
00:31:18,745 --> 00:31:23,465
Ga gewoon terug naar de kamer en bewaar de
kinderen veilig - we komen er zo aan.

326
00:31:23,465 --> 00:31:26,205
Wat is er? We moeten gaan.

327
00:31:26,205 --> 00:31:31,085
Wist je dat Goss,
Wethouder Goss dirigeerde
een onderzoek naar de woning?

328
00:31:31,085 --> 00:31:34,385
Zeker. Ik werd gekozen in de raad
nadat hij stierf.

329
00:31:34,385 --> 00:31:36,925
Maar de raad ging niet door
het onderzoek.

330
00:31:36,925 --> 00:31:41,225
De schuldige partijen waren dood,
het zou geen enkel doel dienen.
Je schoonvader runde het huis,

331
00:31:41,225 --> 00:31:45,965
Hij leidde het huis, dat was hij
verantwoordelijk. Hij is niet schuldig
van het slaan van jonge jongens.

332
00:31:45,965 --> 00:31:47,885
Hij was medeplichtig.

333
00:31:51,645 --> 00:31:54,565
Nu was jij daar,
je weet wat er is gebeurd.

334
00:31:54,565 --> 00:31:58,685
Denk je niet dat de jongens dat zijn?
recht op een vorm van gerechtigheid?
Justitie, ja.

335
00:31:58,685 --> 00:32:02,165
Wraak, nee.
KLOP OP DE DEUR

336
00:32:02,165 --> 00:32:03,985
O, kom op.

337
00:32:03,985 --> 00:32:07,365
Je hebt je oortje niet in.
Ik heb een woord nodig. Iets mis?

338
00:32:07,365 --> 00:32:08,765
Nee, wacht maar even.

339
00:32:11,445 --> 00:32:14,785
Sofie belde. James Jenson
is bij het Rivelli Instituut

340
00:32:14,785 --> 00:32:17,045
en er zijn een half dozijn kinderen
daar.

341
00:32:17,045 --> 00:32:20,785
Is er iemand gewond geraakt?
Nog niet, maar ze is in paniek.

342
00:32:20,785 --> 00:32:24,605
OK. ..Eh. Ik ben zo terug.

343
00:32:24,605 --> 00:32:28,325
Kijk, waar is Sophie?
Wacht daar even, alstublieft?

344
00:32:39,265 --> 00:32:45,365
Dr. Rivelli, James Jenson
heeft uw dochter Sophie meegenomen
en een aantal kinderen gegijzeld.

345
00:32:45,365 --> 00:32:48,385
Wat bedoel je? De Rivelli
Instituut. Zijn ze veilig?

346
00:32:48,385 --> 00:32:52,505
Het is moeilijk om te weten
op dit moment, maar Jenson
is een zeer gevaarlijke man

347
00:32:52,505 --> 00:32:55,945
en we houden de situatie in de gaten.
Je kunt mij hier niet houden.

348
00:32:55,945 --> 00:32:59,165
Ik denk dat dit mijn beslissing is,
nietwaar?

349
00:32:59,165 --> 00:33:04,505
Het zal je hoe dan ook goed doen,
je hebt tijd om na te denken

350
00:33:04,505 --> 00:33:08,365
op jouw betrokkenheid
in dit alles. Pardon.

351
00:33:11,845 --> 00:33:15,505
Zet ze allebei op tijdslot,
Oké, en let op ze.

352
00:33:22,485 --> 00:33:23,785
Hallo?

353
00:33:23,785 --> 00:33:25,965
Kijk, kan iemand mij dat vertellen
wat is er aan de hand?

354
00:33:30,345 --> 00:33:34,125
Ik moet weten dat het goed met haar gaat.
Als er iets is gebeurd met...

355
00:33:34,125 --> 00:33:36,385
Hallo!

356
00:33:36,385 --> 00:33:39,025
Hij was zo moe.

357
00:33:39,025 --> 00:33:44,385
Dat hij neerviel op...
Dat hij neerviel op...

358
00:33:44,385 --> 00:33:46,365
Dat is heel goed.

359
00:33:47,445 --> 00:33:49,125
Jij leest.

360
00:33:49,125 --> 00:33:51,525
OK.

361
00:33:51,525 --> 00:33:54,125
En sloot zijn ogen. Zijn moeder was...

362
00:33:54,125 --> 00:33:56,425
Hallo?

363
00:33:56,425 --> 00:34:02,405
Het is oké, James.
Waarom kom je niet even zitten?

364
00:34:02,405 --> 00:34:04,525
OK.

365
00:34:07,985 --> 00:34:09,705
Hallo allemaal.

366
00:34:09,705 --> 00:34:12,485
Bedankt. Is dat voor mij?

367
00:34:12,485 --> 00:34:15,645
Dat is erg aardig. Ik zal dit delen
met jou dan.

368
00:34:18,565 --> 00:34:22,585
Hallo, James. 
Hallo.

369
00:34:22,585 --> 00:34:26,785
Wie is je vriend, James? Het is Kate.

370
00:34:26,785 --> 00:34:31,125
Hallo, Kate. Hallo.
Alles goed met je? Ja.

371
00:34:31,125 --> 00:34:34,965
Wat zijn we aan het doen? Heeft Jakobus
jullie allemaal voorgelezen? Ja.

372
00:34:34,965 --> 00:34:39,565
Was hij goed, Kate? Ja, heel.
Ik probeer braaf te zijn.

373
00:34:39,565 --> 00:34:42,365
Het gaat goed met je, James.

374
00:34:44,525 --> 00:34:49,205
James, er is niets
dat kan niet beter gemaakt worden.

375
00:34:49,205 --> 00:34:51,885
OK?

376
00:34:51,885 --> 00:34:57,225
James, je wilt geen pijn doen
iemand hier, jij ook? Nee. Nee.

377
00:34:57,225 --> 00:34:59,605
Deze lieve jongens en meisjes.
SIRENES

378
00:34:59,605 --> 00:35:01,105
Ze komen!

379
00:35:01,105 --> 00:35:02,745
ALLEN: James, James, James!

380
00:35:02,745 --> 00:35:05,725
James, kijk naar mij! Jacobus, Jacobus,
kijk naar mij, kijk naar mij.

381
00:35:07,985 --> 00:35:10,345
Zet het kind neer.

382
00:35:10,345 --> 00:35:13,145
Zet Kate neer
en je kunt door die deur weggaan.

383
00:35:13,145 --> 00:35:16,505
Ik ga je niet arresteren James,
hij vertelt je de waarheid.

384
00:35:16,505 --> 00:35:20,305
Zet het kind neer,
loop de deur uit.

385
00:35:20,305 --> 00:35:24,545
Geloof me, James, ga gewoon liggen
het kind en je kunt gaan.

386
00:35:24,545 --> 00:35:27,065
SIRENES ZIJN DICHTERBIJ

387
00:35:39,745 --> 00:35:41,245
TELEFOON rinkelt
O, kom op.

388
00:35:41,245 --> 00:35:44,905
Komt hij terug? Sofie,
Ik denk dat je met ons mee terug moet komen

389
00:35:44,905 --> 00:35:47,885
als ze allemaal zijn opgehaald,
in beschermende hechtenis genomen.

390
00:35:47,885 --> 00:35:51,365
Ik kan onmogelijk weggaan voordat...
Als ze zijn opgehaald.

391
00:35:51,365 --> 00:35:53,965
Je zou met ons mee moeten gaan
in beschermende hechtenis genomen.

392
00:35:56,865 --> 00:35:59,065
Hij komt niet meer bij je terug.

393
00:35:59,065 --> 00:36:01,985
Het gaat goed met je, James.
Hij zou je geen pijn hebben gedaan.

394
00:36:09,085 --> 00:36:13,965
James Jenson, 42 jaar, 1,80 meter...

395
00:36:13,965 --> 00:36:17,585
Ik was behoorlijk verrast door Sophie's
reactie toen we hier aankwamen.

396
00:36:17,585 --> 00:36:21,265
Ik dacht dat ze hysterisch zou zijn,
maar ze had de controle heel goed.

397
00:36:21,265 --> 00:36:26,045
Ik vond dat ze heel kalm was en
ging heel goed met de kinderen om.

398
00:36:26,045 --> 00:36:29,705
Weet je, ze heeft niet gehandeld
met alle andere kinderen,

399
00:36:29,705 --> 00:36:31,985
ze had met Kate te maken.

400
00:36:31,985 --> 00:36:38,105
Sterker nog, bijna het omgekeerde. Ik zou
zeggen dat Kate heel goed met haar omging.

401
00:36:38,105 --> 00:36:41,345
Ik heb geen idee
die deze jongens heeft gebeld.

402
00:36:41,345 --> 00:36:43,725
Waarom vraag je het ze niet?
Ik heb gedaan.

403
00:36:44,885 --> 00:36:47,265
Ze weten niets.

404
00:37:36,365 --> 00:37:38,865
Jij was het.

405
00:37:38,865 --> 00:37:43,485
Ze hadden je binnen moeten houden,
James, ik had je binnen moeten houden.

406
00:37:43,485 --> 00:37:48,785
De portemonnees, jij hebt ze gestuurd.
Waarom heb je mij dat aangedaan?

407
00:37:48,785 --> 00:37:51,065
Je bent een gevaar, James,
je weet dat je dat bent.

408
00:37:51,065 --> 00:37:53,885
Je zou hier niet zijn
als ze naar mij hadden geluisterd.

409
00:37:53,885 --> 00:37:57,865
'Ga met hem praten, Riccy.'
'Ga hem zijn geld geven, Riccy.'

410
00:37:57,865 --> 00:38:00,865
‘Luister naar Harris, Riccy.
Hij weet wat hij doet."

411
00:38:00,865 --> 00:38:06,845
En Sophie, Sophie's huisdier.
Sofie? Ja, Sofie.

412
00:38:06,845 --> 00:38:10,325
Zij, eh...
Ze vroeg mij om je dit te geven.

413
00:38:14,845 --> 00:38:18,165
Waarom? Omdat ik je haat.

414
00:38:24,045 --> 00:38:26,065
Ik weet het niet, James.

415
00:38:26,065 --> 00:38:28,825
Sommige mensen
zijn een probleem voor de wereld

416
00:38:28,825 --> 00:38:31,425
vanaf het moment dat ze geboren worden.

417
00:38:34,285 --> 00:38:36,205
Speel het opnieuw.

418
00:38:36,205 --> 00:38:38,965
‘Er is een gekke man
een vrouw en kinderen gegijzeld houden

419
00:38:38,965 --> 00:38:42,665
"aan het Rivelli Instituut in Hickley.
"Ik zag een pistool, kom snel."

420
00:38:42,665 --> 00:38:47,465
Waarom zou Ricardo Rivelli maken
een noodoproep en dan
liegen over wat er gebeurde?

421
00:38:47,465 --> 00:38:50,365
Hij klinkt gestresst. Ja,
maar kijk eens naar de graphics.

422
00:38:50,365 --> 00:38:54,525
Ik bedoel, het verlaat nooit het blauw.
Precies, waarom zou hij dat doen?

423
00:38:55,545 --> 00:38:58,045
Grace, Ricardo Rivelli
heeft gebeld. Luisteren.

424
00:38:58,045 --> 00:39:01,705
Oké, wacht. Het rapport van Goss deed dat niet
toon gewoon mishandeling in huis.

425
00:39:01,705 --> 00:39:05,605
Het heeft ook een onderzoek opgeleverd
tot een wettelijke verkrachting

426
00:39:05,605 --> 00:39:08,685
door een 17-jarige jongen
over een 14-jarig meisje,

427
00:39:08,685 --> 00:39:11,105
resulterend in een zwangerschap,

428
00:39:11,105 --> 00:39:14,945
en hun twee namen waren
Harris Wall en Sophie Rivelli.

429
00:39:14,945 --> 00:39:19,245
We weten dat Sophie een adoptieaanvraag heeft ingediend
een kind en werd afgewezen.

430
00:39:19,245 --> 00:39:22,485
Ze moest echter citeren
haar redenen in het aanvraagformulier

431
00:39:22,485 --> 00:39:24,825
omdat je niet zwanger kunt worden.

432
00:39:24,825 --> 00:39:28,145
Het lijkt erop dat om 14
ze had een abortus.

433
00:39:28,145 --> 00:39:31,765
Als gevolg van die verkrachting. Ja.
Ze heeft een infectie opgelopen,

434
00:39:31,765 --> 00:39:36,245
Er werd niet goed voor haar gezorgd,
en het resultaat was
dat ze onvruchtbaar bleef.

435
00:39:42,105 --> 00:39:44,525
KLOP OP DE DEUR
Kom binnen.

436
00:39:48,305 --> 00:39:53,245
Ik heb haar een kalmerend middel gegeven, dus zij
moet de hele nacht doorslapen.

437
00:39:53,245 --> 00:39:56,965
Zorg ervoor dat ze het krijgt
voldoende bedrust.

438
00:39:56,965 --> 00:40:01,885
Het is mogelijk dat als ze wakker wordt,
ze zal getraumatiseerd zijn.

439
00:40:01,885 --> 00:40:07,025
Eén hiervan elke vier uur
zou haar moeten helpen kalm te blijven.

440
00:40:08,325 --> 00:40:10,045
Bedankt.

441
00:40:12,425 --> 00:40:14,485
Hoeveel ben ik je schuldig?

442
00:40:16,165 --> 00:40:18,285
Dat is oké.

443
00:40:29,625 --> 00:40:34,525
O, mijn lieve meisje.

444
00:40:34,525 --> 00:40:37,045
Papa is nu hier.

445
00:40:37,045 --> 00:40:42,285
Alles komt goed, dat beloof ik.

446
00:40:51,225 --> 00:40:52,865
DEUR OPENT

447
00:40:52,865 --> 00:40:57,705
Waar is mijn dochter, wat is er?
gebeurd? Ze is volkomen veilig.
Ze is veilig en ze is hier.

448
00:40:57,705 --> 00:41:01,245
Het gaat goed met haar, hij heeft haar geen pijn gedaan?
Nee, hij heeft haar geen pijn gedaan.

449
00:41:02,925 --> 00:41:05,425
Hij heeft haar helemaal geen pijn gedaan.

450
00:41:08,525 --> 00:41:13,385
Je houdt duidelijk van haar,
je dochter... Natuurlijk doe ik dat.

451
00:41:19,165 --> 00:41:23,285
Ik heb hier het rapport
uit het onderzoek van wethouder Goss

452
00:41:23,285 --> 00:41:29,805
in uw huis...
Hickley-kindertehuis.

453
00:41:31,885 --> 00:41:37,425
Dus we weten de omvang
van de wreedheden die daar plaatsvonden.

454
00:41:37,425 --> 00:41:40,085
Eigenlijk weten wij alles.

455
00:41:40,085 --> 00:41:44,085
We weten dat je een leugenaar bent.

456
00:41:45,125 --> 00:41:47,385
Wij weten dat u een fraudeur bent.

457
00:41:50,785 --> 00:41:53,985
En wij weten dat jij...

458
00:41:53,985 --> 00:41:57,725
keurde de buitensporige mishandeling goed

459
00:41:57,725 --> 00:42:01,485
op jongens die zo jong zijn
als vijf jaar oud.

460
00:42:07,305 --> 00:42:09,785
Vijf jaar oud.

461
00:42:12,025 --> 00:42:16,125
Wij weten ook dat jij
regelde de illegale abortus

462
00:42:16,125 --> 00:42:19,645
voor een meisje van 14 jaar.

463
00:42:21,705 --> 00:42:25,445
Dat meisje van 14
was je eigen dochter.

464
00:42:29,365 --> 00:42:33,525
Papa? Ik ben hier mijn liefste,
Papa is hier. Het brandt.

465
00:42:33,525 --> 00:42:36,185
Ik weet het, ik weet dat het zo is.

466
00:42:36,185 --> 00:42:38,285
Ik wil naar het ziekenhuis.

467
00:42:38,285 --> 00:42:40,885
We kunnen niet naar het ziekenhuis.

468
00:42:40,885 --> 00:42:42,425
Maak je geen zorgen,

469
00:42:42,425 --> 00:42:46,905
alles komt goed.
Dr. Reilly zei dat het wel overgaat, oké?

470
00:42:46,905 --> 00:42:49,405
Hier, neem er een paar
voor papa.

471
00:42:49,405 --> 00:42:52,965
Ik wil niet. Kom op, mijn liefste.
Wees een braaf meisje.

472
00:42:52,965 --> 00:42:55,685
Wees een braaf meisje voor papa.

473
00:43:02,525 --> 00:43:04,845
Daar gaan we, een beetje water. Kom op.

474
00:43:07,565 --> 00:43:09,465
Daar gaan we.

475
00:43:09,465 --> 00:43:11,165
Goed meisje.

476
00:43:12,245 --> 00:43:16,025
Je moet dokter Reilly doen
dit om een schandaal te voorkomen.

477
00:43:16,025 --> 00:43:19,405
Een schandaal, nee. Ik deed het voor hen -

478
00:43:19,405 --> 00:43:23,545
voor Harris en Sophie.
Zijn leven zou verwoest zijn

479
00:43:23,545 --> 00:43:27,645
en hij had zo'n veelbelovende toekomst
vóór hem,

480
00:43:27,645 --> 00:43:31,385
en dat was wat ik probeerde
beschermen.

481
00:43:31,385 --> 00:43:33,965
Het onderzoek van Goss was bedreigend
om dat te vernietigen.

482
00:43:33,965 --> 00:43:36,465
Ja, daarom heb ik hem vermoord.

483
00:43:39,465 --> 00:43:41,065
Heb je hem vermoord? Ja.

484
00:43:41,065 --> 00:43:43,605
Hoe? Hoe? Hoe heb je hem vermoord?

485
00:43:43,605 --> 00:43:49,005
Dat is niet relevant. Ik heb het gedaan.
Dus je kunt mij aanklagen en stoppen.

486
00:43:49,005 --> 00:43:51,525
Wat stoppen?
Wat je ook doet.

487
00:43:54,125 --> 00:43:56,965
Oké, ik zal stoppen.

488
00:43:56,965 --> 00:43:58,785
Ik ben gestopt.

489
00:44:03,005 --> 00:44:08,065
U begrijpt het wel, dokter Rivelli,
dat degene die Goss heeft vermoord,
Reilly en Valentine vermoord.

490
00:44:09,265 --> 00:44:10,825
Ja, ik heb ze allemaal gedaan.

491
00:44:10,825 --> 00:44:13,665
Heb je ze allemaal gedaan?
 Ja.

492
00:44:13,665 --> 00:44:16,685
Waarom heb je Reilly gedaan?

493
00:44:16,685 --> 00:44:20,665
Nou, hij heeft het verprutst, nietwaar?
Waarom heb je Valentine gedaan?

494
00:44:20,665 --> 00:44:22,285
Omdat hij... Omdat...

495
00:44:22,285 --> 00:44:24,925
Je hebt geen motief, hè?
Omdat hij het mij vertelde.

496
00:44:24,925 --> 00:44:28,865
Als hij het mij toen niet had verteld...
Over de zwangerschap, en dan
uit uw handen zou worden genomen.

497
00:44:28,865 --> 00:44:31,025
Verdomme, man, ik heb het gedaan.

498
00:44:39,165 --> 00:44:40,625
OK.

499
00:45:22,085 --> 00:45:26,785
Ik denk dat het ook tijd wordt voor jou
heeft mij aangeklaagd of vrijgelaten.
Dat denk ik ook.

500
00:45:26,785 --> 00:45:30,585
Heb je dat liever
Sofie was er niet?

501
00:45:30,585 --> 00:45:35,885
Ik blijf. OK. Toen ik het je vroeg
als je een van de jongens kende

502
00:45:35,885 --> 00:45:39,505
die werden geïdentificeerd in die van Goss
rapporteer, je zei van niet,

503
00:45:39,505 --> 00:45:44,245
wat ik verrassend vond omdat
Jij was daar, zoals ik al zei,

504
00:45:44,245 --> 00:45:46,365
en je wist wat er aan de hand was.

505
00:45:46,365 --> 00:45:49,585
En er was een bijzonder incident

506
00:45:49,585 --> 00:45:54,705
waarbij een 17-jarige jongen betrokken was
en een 14-jarig meisje.

507
00:45:54,705 --> 00:45:56,725
Klinkt dat bekend?

508
00:45:56,725 --> 00:45:59,925
Nou, dat was, eh...
Niets ervan was waar, tijdverspilling.

509
00:45:59,925 --> 00:46:03,045
Omdat dokter Rivelli het mij vertelde
alles,

510
00:46:03,045 --> 00:46:07,525
en hij zei dat Valentine op de hoogte was
hem van je zwangerschap

511
00:46:07,525 --> 00:46:10,925
en die dokter Reilly
de procedure uitgevoerd.

512
00:46:10,925 --> 00:46:14,145
O, mijn God. Het is oké.

513
00:46:14,145 --> 00:46:18,685
Nee, lieg niet tegen haar, het is niet oké.
Ik heb het rapport hier.

514
00:46:18,685 --> 00:46:24,325
Het rapport van wethouder Goss,
waar de namen zwart zijn gemaakt

515
00:46:24,325 --> 00:46:26,525
en we hebben ze laten opruimen,

516
00:46:26,525 --> 00:46:30,405
en met betrekking tot dat incident,
er zijn twee namen.

517
00:46:32,405 --> 00:46:35,125
Eén daarvan is jouw naam,

518
00:46:35,125 --> 00:46:37,725
en de andere is jouw naam.

519
00:46:37,725 --> 00:46:41,125
Nu hebben we het moordwapen
die Valentijn doodde,

520
00:46:41,125 --> 00:46:45,125
en het DNA van de moordenaar zit daarop.
Moet ik doorgaan? Nee. Goed.

521
00:46:47,845 --> 00:46:50,905
Ik wil graag een volledige bekentenis afleggen.

522
00:46:50,905 --> 00:46:52,725
Wat?

523
00:46:54,765 --> 00:46:57,845
Ik wil dat je weggaat... alsjeblieft.

524
00:47:01,605 --> 00:47:03,505
Het spijt me.

525
00:47:05,905 --> 00:47:07,305
Nee.

526
00:47:11,025 --> 00:47:14,645
Sophie, ga je met me mee,
alsjeblieft?

527
00:47:17,325 --> 00:47:19,105
Sofie?

528
00:47:32,365 --> 00:47:33,965
Ik heb ze vermoord.

529
00:47:33,965 --> 00:47:36,785
Jenson hield ze voor mij vast.

530
00:47:36,785 --> 00:47:40,005
Pierce en Ricardo Rivelli
waren medeplichtigen.

531
00:48:36,325 --> 00:48:38,005
"Petrus...

532
00:48:38,005 --> 00:48:41,585
"Ik ben nooit gestopt...

533
00:48:41,585 --> 00:48:44,565
"rennen."

534
00:48:45,105 --> 00:48:47,912
Oké, het is me nu gelukt om te identificeren
alle drie de speekselmonsters.

535
00:48:47,912 --> 00:48:49,725
Onthoud dat dat zo was
eentje waar ik niet zeker van was? Ja.

536
00:48:49,904 --> 00:48:53,864
De eerste
de ene is Alan Pierce, zoals we weten.

537
00:48:54,019 --> 00:48:59,319
De tweede
Ik kan bevestigen dat het Harry Valentine is,

538
00:48:59,319 --> 00:49:01,559
en de derde...

539
00:49:07,419 --> 00:49:09,179
..is Sophie Wall.

540
00:49:12,199 --> 00:49:14,719
Raak hem!

541
00:49:14,719 --> 00:49:16,659
Raak hem!

542
00:49:31,919 --> 00:49:34,559
Harris! Harris!

543
00:49:34,559 --> 00:49:38,599
Je hebt het nu gedaan, nietwaar?
Je gaat hiervoor ten onder.

544
00:49:38,599 --> 00:49:39,859
Nee, dat zal hij niet doen.

545
00:49:39,859 --> 00:49:44,979
Wat ga je doen, snotneus?
Papa kan dit niet verdoezelen.

546
00:49:44,979 --> 00:49:48,739
Oké, de grap is voorbij,
laat mij gaan. Laat mij gaan!

547
00:50:00,539 --> 00:50:02,879
Sofie.

548
00:50:06,359 --> 00:50:09,959
Sofie,
We hebben jouw hulp nodig om James te vinden.

549
00:50:09,959 --> 00:50:13,339
Ik weet niet waar hij is, het spijt me.

550
00:50:16,159 --> 00:50:20,039
Hij mompelt

551
00:50:24,139 --> 00:50:27,039
"..Ga naar de..."

552
00:50:36,039 --> 00:50:38,639
Sophie, waar wacht je op?

553
00:50:38,639 --> 00:50:43,339
We hebben DNA-bewijsmateriaal
jij met deze drie moorden.

554
00:50:43,339 --> 00:50:45,199
De grap is voorbij!

555
00:50:45,199 --> 00:50:47,139
Laat mij gaan! Nee!

556
00:50:47,139 --> 00:50:49,719
Het is allemaal voorbij voor jou.

557
00:51:01,739 --> 00:51:04,999
Dit is uw aanvraag
naar het adoptiebureau.

558
00:51:07,479 --> 00:51:09,539
Ik ben bang dat ze je hebben afgewezen.

559
00:51:09,539 --> 00:51:11,959
Wat?

560
00:51:11,959 --> 00:51:13,399
Nee.

561
00:51:13,399 --> 00:51:16,439
Nee, er moet sprake zijn van een vergissing.

562
00:51:16,439 --> 00:51:20,039
Nee, Sophie, er is geen vergissing.

563
00:51:22,959 --> 00:51:25,279
Ze gaan je geen baby geven.

564
00:51:37,379 --> 00:51:42,939
Straks, Sophie, Boyd
Ik zal hier binnenkomen en arresteren
jij voor die drie moorden.

565
00:51:51,199 --> 00:51:54,359
Hij was aan het graven en graven.

566
00:51:56,159 --> 00:51:59,399
WHO? Wethouder Goss.

567
00:52:02,339 --> 00:52:04,599
Wij volgden hem.

568
00:52:06,819 --> 00:52:12,299
We wisten wat hij zocht,
wist waar hij heen ging.

569
00:52:17,339 --> 00:52:21,219
Toen hij eenmaal binnen was...
ECHO'S VAN Zweepslagen en huilen

570
00:52:21,219 --> 00:52:23,299
..die kamer.

571
00:52:26,319 --> 00:52:28,559
'Ik wil naar het ziekenhuis.'

572
00:52:28,559 --> 00:52:30,839
'Ik kan niet naar het ziekenhuis.

573
00:52:30,839 --> 00:52:35,359
'Maak je geen zorgen, alles is zo
Het komt allemaal goed, dokter Reilly
zei dat het voorbij zou gaan.'

574
00:52:37,439 --> 00:52:39,479
We konden hem niet vrijlaten.

575
00:52:43,939 --> 00:52:46,379
Dus hebben we hem tegengehouden.

576
00:52:55,519 --> 00:52:58,399
Breng je ons naar James?

577
00:52:58,399 --> 00:53:00,939
Leg hem uit dat het klaar is.

578
00:53:02,199 --> 00:53:03,819
Ja.

579
00:53:13,699 --> 00:53:15,419
Het spijt me.

580
00:53:17,399 --> 00:53:19,959
Het is oké, papa.

581
00:53:19,959 --> 00:53:21,299
Ik heb het geprobeerd.

582
00:53:23,199 --> 00:53:25,299
Ik weet.

583
00:53:27,039 --> 00:53:28,699
Het is voorbij.

584
00:53:54,919 --> 00:53:58,099
Heb je het koud?

585
00:53:58,099 --> 00:53:59,179
Ja.

586
00:54:04,639 --> 00:54:07,739
Zal ik mijn moeder zien?

587
00:54:09,799 --> 00:54:12,899
Ja, mijn moeder komt binnenkort.

588
00:54:15,119 --> 00:54:17,439
Ik ben bang.

589
00:54:17,439 --> 00:54:19,699
Het is in orde.

590
00:54:19,699 --> 00:54:23,299
Je hoeft niet bang te zijn.

591
00:54:44,299 --> 00:54:46,579
Jakobus?

592
00:54:46,579 --> 00:54:48,659
O, mijn God.

593
00:54:49,979 --> 00:54:53,299
OK. Het is oké. Het komt goed.

594
00:54:53,299 --> 00:54:55,459
Jij kwam...

595
00:54:57,119 --> 00:55:00,119
Ja. Ik houd van je. Blijf bij mij.

596
00:55:00,119 --> 00:55:02,719
Ik ben hier. Houd vol,

597
00:55:02,719 --> 00:55:04,199
Wacht even, oké?

598
00:55:04,199 --> 00:55:06,579
Hou vol.

599
00:55:09,159 --> 00:55:11,379
Nee.

600
00:55:14,119 --> 00:55:16,099
Jakobus.

601
00:55:18,599 --> 00:55:20,659
Jakobus.

602
00:55:20,659 --> 00:55:22,939
Jakobus.

603
00:55:22,939 --> 00:55:25,539
Ze snikt

604
00:55:28,259 --> 00:55:30,539
Jakobus!

605
00:55:40,719 --> 00:55:43,259
Dat is het, dank je.